смена

1) чего / кого-л. der Wéchsel -s, тк. ед. ч.

сме́на времён го́да — der Wéchsel der Jáhreszeiten

сме́на прави́тельства — Regíerungswechsel

2) молодое поколение der Náchwuchs -(e)s, тк. ед. ч.

Пожилы́е о́пытные рабо́чие гото́вят себе́ сме́ну. — Ältere erfáhrene Fácharbeiter bílden den Náchwuchs herán.

3) рабочее время на предприятиях и др. die Schicht =, -en

рабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten

Он рабо́тает за́втра в у́треннюю сме́ну, в вече́рнюю сме́ну, в ночну́ю сме́ну. — Er hat mórgen Frühschicht, Spätschicht, Náchtschicht.

Мы у́чимся в пе́рвую сме́ну, во втору́ю сме́ну. — Wir háben am Vórmittag, am Náchmittag Únterricht.

4) в лагерях, домах отдыха и др. der Dúrchgang -(e)s, Dúrchgänge

В э́том ла́гере три сме́ны. — Das ist ein Féri|enlager mit drei Dúrchgängen.

Он е́дет в ла́герь в [на] пе́рвую сме́ну. — Er fährt zum érsten Dúrchgang ins Féri|enlager.